德高望重再得殊荣 博比爵士获封荣誉称号

博比-罗布森爵士在英格兰足坛可谓是德高望重,已经75岁高龄的老爵爷因为他将毕生都投入了足球事业而收获了巨大的尊重和崇高的威望。英国当地时间周一晚上,这名前英格兰主教练很高兴的再次收获了一份特别荣誉。成长于纽卡斯尔,但是他却以在足球与慈善事业里的巨大贡献而被授予了自己的出生地(虽然当他还有几个月大的时候已经举家迁居搬离这座城市),同是英格兰东北的达拉谟(Durham)市荣誉市民的称号(Honorary Freeman of City of Durham)。

近年来,身染肺癌的罗布森爵士一直在与病魔进行卓绝的斗争,当年他那一头银白的头发也由于化疗的原因而大多数脱落,不过他仍然坚持亲自与夫人埃尔西出席了在达拉谟市政厅举行的特别晚会。

现年75岁的老人接受了一份详细记载着他的诸般功绩和新身份的特别卷轴,同时还展示了达拉谟市政厅将悬挂在纪念馆里记载这次庆典的纪念匾额。

达拉谟市长格伦威尔-霍兰德赞扬博比爵士“朋友遍天下,他的事迹和伟大温暖了千百万人的心房。”他还表示,“达拉谟自由市民”是达拉谟人民心目中对于一位成就卓著的伟大人物的最高赞赏。”

“您是我们之中的一员,”霍兰德市长告诉博比爵士,“我们都为今天午间能够和您在一起而感到骄傲。”

博比爵士是英格兰足球历史上最受人尊敬和欢迎的人物之一,他最为人们铭记的时刻很可能是1990年世界杯赛,他以主教练的身份率领三狮军团打入了半决赛。

1933年,博比爵士出生于达拉谟郡的萨克里斯顿;1950年,他与富勒姆签约成为职业球员,之后辗转于西布朗维奇与英格兰队。

他的执教生涯银光闪耀,在伊普斯维奇他获得了不小的成功,不仅赢得了1978年的足总杯冠军,还获得了1981年的欧洲联盟杯冠军。在1990年离开英格兰队之后,他在不列颠岛外执教了一系列大陆著名俱乐部,其中包括埃因霍温、 波尔图、巴塞罗那及里斯本竞技。1999年至2004年间,他在自小支持的家乡球队纽卡斯尔联执教,帮助喜鹊数次打进了冠军联赛,最近一次出任足球职务是在2006-07年担任前爱尔兰国家队主帅史蒂文-斯汤顿的助手。