火箭今夏第一笔交易正式完成，老将朱万-霍华德被送到明尼苏达，换来了森林狼的后卫迈克-詹姆斯，加替补大前锋贾斯汀-里德。
火箭想重新召回詹姆斯，这中想法已经由来已久，今天休斯敦终于如愿。能够重新回到休斯敦，詹姆斯非常兴奋，04-05赛季他曾在这里打出非常不错的表现，但后来被交易到猛龙。在多伦多结束了一个赛季的杰出表现后，火箭本想把他召回，但被森林狼抢走，他跟森林狼签下了一份4年2340万美元的合同。
可惜06-07赛季詹姆斯在明尼苏达并不如意，场均各项数据都在下滑，
森林狼着力培养新秀兰迪-弗耶，詹姆斯渐渐失宠，赛季结束后森林狼已准备甩掉这个包袱。
“这笔交易对双方都好，”詹姆斯如此评价，“你知道的，换球队总是很困难的事情，但对我来说，这次更像是回家。”詹姆斯04-05赛季在
火箭征战27场，场均12.4分和2.9次助攻；05-06赛季在多伦多，詹姆斯打出了20.3分、5.8次助攻和3.3个篮板的精彩数据；但本赛季在明尼苏达，詹姆斯场均只有10.1分和3.6次助攻。
据悉早在赛季中交易期，两队就霍华德和詹姆斯的交换谈判已经进行，但最终未能完成。霍华德本赛季场均能为火箭贡献9.7分和5.9个篮板，数据并不突出，但姚明受伤那段时间，出任先发的老霍表现很不错。34岁的霍华德由于年事以高，难以在内线给与姚明更多帮助，火箭这次决定把他送走。
“朱万(霍华德)是一名经验丰富的低位选手，具备得分和篮板能力。”森林狼副总裁凯文-麦克海尔评价霍华德，“他将为我们带来前场的阵容深度，这正是我们所需要的。同时他的到来也有利于我们对名单进行调整。”霍华德的合同比詹姆斯短一年，还剩2年1430万美元。
森林狼当家球星凯文-加内特下赛季是否留队仍是未知数，“狼王”明年夏天可以选择成为自由球员离开。而今夏森林狼还拥有首轮第7顺位选秀权，他们可能在选秀中淘到不错的年轻大前。
跟詹姆斯一起被换到火箭的大前锋贾斯汀-里德身高2米06，今年25岁，体重108公斤。里德2004年在波士顿开始NBA生涯，本赛季为森林狼出战41场其中3场首发，场均只有7.8分钟，拿下2.6分和1.1个篮板。