越版還珠格格「太醜了」 MV東施效顰「相比才知趙薇漂亮」

越版還珠格格「太醜了」 MV東施效顰「相比才知趙薇漂亮」
台灣作家瓊瑤旗下怡人傳播幾年前在中國拍攝的電視劇《還珠格格》,一舉紅到越南。眼尖的中國網友近來在影片分享網站YouTube 上發現一段越南本土演員仿製《還珠格格》部分情節的MV(音樂影片),看完後網友只有一個感想:「這個小燕子太醜了!」
YouTube上有一個以原劇演員配上越南話的譯製版本,以及一段用越南本土演員演出與原版故事一模一樣的MV。在一段MV中,幾位衣著神態都酷似「小燕子」、「紫薇」的演員在越南文《自從有了你》的歌聲下,一會兒惶恐地跪倒在「皇太后」面前磕頭,一會兒被「容嬤嬤」按著頭放倒在浴缸裏灌水,情節都與原版如出一轍,不過越南版怎麼來的尚有疑問。網友們看完後最大心得就是:「這個小燕子太醜了,相比之下才知趙薇有多漂亮!」有網友則說:「可能是伴唱帶影片吧。」

https://www.youtube.com/watch?v=THXh1Eec49M

哇~~~肥猪格格 [s:19] [s:19] [s:19]

哇 好夸张
超级好笑
此还珠非彼珠
哈哈哈
皇上还稍嫌点矮呢
mv剧情竟然抄戏的
老土啊

眼睛好大
嘴巴也好大
[s:17]

个人觉得,嘴巴真的太大了。。。 [s:19]