新版《現代漢語詞典》星期日正式發行，增收新詞語近3千條，包括網絡詞彙“給力＂、“雷人＂、“宅男＂、“宅女＂等，修訂規模可謂“空前＂。港澳台地區也對新版詞典有貢獻，“八卦＂、“無厘頭＂、“狗仔隊＂、“嗆聲＂等詞被收錄其中。
不過，使用頻率極高的“剩男＂“剩女＂等，當局以不夠尊重人為由，拒絕收錄。
《現代漢語詞典》時隔7年再出新版，厚達1千790頁。負責主持本版修訂工作的中國辭書學會會長江藍生表示，新版增加600多個單字，增收3千多條詞語，增補新義400多項。新收錄的詞彙反映了中國近幾年來湧現的新事物、新觀念。
例如，“北漂、草根、達人、蟻族＂直觀表述社會群體和特點；“傍大款、潛規則、封口費＂則反映了社會轉型時期，給人們的價值觀帶來負面影響。
此外，方言或地區詞對新增詞彙的影響可見一斑，台灣的“嗆聲、力挺、糗、劈腿＂被收錄其中，粵語方面則貢獻了“八卦、搞掂、狗仔隊、無厘頭、手信＂等詞彙。
新版《現代漢語詞典》部份新詞
‧給力────形容夠勁、厲害，這詞在國內（中國）爆紅到國外，人民日報頭版用過這詞，紐約時報電子版更專門報導
‧雷人────因具有與眾不同、出人意料的特性而使人驚詫山寨仿造和非正牌的，或形容非主流和劣質的
‧潛規則────不成文、不公開甚至不見得光，但得到國內大多數人默許和遵守的行為準則和規範
‧房奴────形容為了供樓而不得不辛苦工作、失去“自由＂的人，帶貶義或戲謔意味，同類字眼還包括“車奴＂（指供車）和“卡奴＂（即還信用卡數）漂白形容通過某些手段，把非法所得變成合法所得