日本幾年前有個廣告是中年上班族的小林稔因為女部下讚美他、拋媚眼，讓他歸途雀躍不已，畫面打出的文案是「戀情不再是遠處的火花」。
未婚情婦吵著結婚
這段廣告不知煽動了多少男人心，幻想自己也會有美好的不倫戀臨身，但許多不倫戀的理想跟現實相差太遠了！
許多已婚男初時對於自己被其他女人所吸引或有戀意，先會拚命自我否定，擔心家庭事業出破綻，但又覺得「難道我的人生就此確定？」未必對家庭有什麼不滿，但總覺得妻子不是最了解自己，或已無性無愛，只剩情而無愛等，或覺得有外遇才能對家人好，因此能找到紅顏知己，而兩人肉體初次結合時，已婚男都會非常感動，發現自己還有強烈被愛的願望，覺得老天對自己不薄，人生還有這麼美好境遇！
已婚男不會想搞兩個家庭，較重視跟女人的男女的關係，但未婚女的需求很不一樣，會想跟男人過疑似家庭的生活，像一起過夜、在家吃飯、旅行、跟朋友聚會等。中原說：「不到半年，每次我要從她住處回家，就要鬧半天才走得開！好累！回家面對妻子還是有愧疚，尤其是跟她上餐廳，父親的心情突然燃起，想帶女兒去外面吃飯，敏感的她馬上察覺，問：『你現在在想別的事吧！』滋味難受！」
板谷的女人則說：「我想跟自己所愛的人結婚、建立家庭，是很自然的事，我想生你的孩子！」板谷無意離婚，他經濟充裕，雖沒徹底想過自己對雙重生活覺悟到什麼程度，只是順女人的意說：「妳想生就生吧！」但女人罵他沒責任感，吵得更兇，只要她對結婚不死心，火種就不止息，板谷覺得還不如回家輕鬆些！