中國互聯網用語過去一年層出不窮，有網民更將年度最熱網絡潮語給力（令人振興、打氣等意思）自創中式英語： geliable；或不給力:ungeliable等，在網上大受歡迎。
不過中國國家新聞出版總署日前下發通知，禁止漢語出版物隨意夾雜英語等外來語，及生造非中非外、含義不清的詞語等。網民大批有關規定扼殺創意。
把Chinese（中國人）與consumer（消費者）合成Chinsumer，代表那些出國旅遊揮金如土的中國豪客；將freedom改成freedamn，諷刺國內的自由狀況；將給力的普通話拼音geli加上英文形容詞尾經常加的-able，形成“很給力”的意思。