在美國呆了整整3個月后，中國飛人劉翔今午抵達上海。
回到上海后，劉翔並不會回家休息，而是將前往莘莊基地，一邊倒時差，一邊繼續恢復性訓練。
休斯敦當地時間兩天前，劉翔接受了又一次檢查，結果令人非常滿意，醫生表示劉翔的傷已經恢復，隨時能夠回國。
事實上，2月中旬左右，劉翔的訓練醫生羅斯就曾說道，“劉翔，你可以回國了。”但孫海平為了保守起見，決定還是3月份再回國。
此次劉翔回國很突然，沒有通知任何媒體，因為有記者在休斯敦國際機場看見了劉翔，才得知他搭上了回中國的飛機。
去年12月初，劉翔在休斯敦接受了微創手術，手術相當成功，隨后劉翔一直在休斯敦，輾轉于萊斯大學以及赫曼紀念醫院進行康復訓練，效果不錯。
孫海平表示，劉翔的腳傷已經恢復了60%至70%，回上海后恢復到80%至90%是不成問題的，但最后的那一步恰恰是最關鍵，也是最艱難的。
劉翔何時能夠復出？誰都無法給出答案。但孫海平曾經說過，只要劉翔的腳傷不治好就不回國。
如今，歸國這個信號，對于劉翔而言至少意味著，腳傷基本恢復。下一步，劉翔將繼續恢復訓練，然后開始穿釘鞋，最后達到復出的可能。