b[/b]台湾苹果日报于中国时报报导。“发哥”周润发发扬中国文化，在洋片《魔盗王3：世界的尽头》中吟唐诗，李白意外闯进好莱坞！
虽然发哥饰演奸淫掳掠无恶不做的九大海盗王之一，但却有其温文儒雅的一面。他在片中当着姬拉奈莉(Keira Knightley)的面，风雅地用粤语吟唱4句李白的《关山月》：“明月出天山，苍茫云海间，长风几万里，吹度玉门关。”
李白的大名在华人世界无人不知无人不晓，但是在西方世界却不尽然。当剧组向发哥表示依剧情需要他必须吟唱一首诗，请他帮忙构想一首最适当的，他主动提出此诗，取的是《关山月》雄伟壮阔又苍凉悲壮的意境，认为最符合海盗头目啸风长年流离失所的海盗生活和心境；但《关山月》的背景在西域内陆，《神3》却在马六甲海峡。