在日本如果你在接近三十还未嫁人,会.......

小柔 · 2007 年7 月 30 日 11:11

在日本如果你在接近三十还未嫁人,会有

三个名称：
一）OLD MISS

在日本每一个人都懂这个字眼．．＂Old Miss＂英文是还未结婚的女人，但在日本＂Old Miss＂的意思是年轻的女人．所以一个单身又不年轻的女人叫＂Old Miss＂

二）URENOKORI
Urenokori＂的意思是――＞卖不出的东西
――＞被遗弃在架上的女人

三）CHRISTMAS CAKE

意思是 Christmas cake that grow old and stale after the Christmas season has passes, the older single women is labeled in this derogatory manner.

所以那里的女人尽量在２５岁前结婚，而对他们而言结婚重要过拥有一份工作

justinkit · 2007 年7 月 30 日 19:53

那你什么时候要嫁人啊？ [s:22]

jeeshyan · 2007 年7 月 30 日 21:27

哦！原来是这样的。谢谢分享。

小柔 · 2007 年7 月 31 日 03:56

引用第1楼justinkit于2007-07-31 03:53 AM发表的 :
那你什么时候要嫁人啊？ [s:22]

嫁人??? 还未想到那么长远哩!!!

yenyen · 2007 年7 月 31 日 04:00

快快咯！不然变old miss

阿包 · 2007 年11 月 30 日 12:52

天啊~
我理想的结婚时机就是要大概三十的

dreamzzlover · 2008 年3 月 8 日 09:48

怎么都不好听啊？？？

美由子 · 2009 年2 月 18 日 00:14

Urenokori＂的意思是――＞卖不出的东西
――＞被遗弃在架上的女人

好像有点不尊重的…=.=

mco · 2009 年2 月 18 日 00:17

看来得好好学日文了～呵呵 [s:22]

chabuchabu · 2009 年3 月 14 日 14:34

引用第3楼小柔于2007-07-31 11:56发表的 :

嫁人??? 还未想到那么长远哩!!!

是时候想下了。。。

巫婆仔 · 2009 年3 月 14 日 14:45

也许做姑婆也是很有钱的…一定要嫁人才好的咩…@@

beautywawa · 2009 年5 月 25 日 06:42

我理想的结婚时机就是要大概三十的 [s:19]

太空外星熊 · 2009 年5 月 25 日 07:16

走咯，去日本发展！很大机会取到年轻老婆~XD