请教各位一点泰文

keno · 2006 年12 月 8 日 12:00

各位，想请教下图片中那些泰文是什么意思？谢谢！
（手机拍的没研究对焦，字模糊，请谅:P）
各位，想請教下你地圖片中噶果嘀泰文系咩意思啊？Thanks!
调好了。。。

kenzai · 2006 年12 月 8 日 12:03

omitofu~~~

swuenny2028 · 2006 年12 月 8 日 12:03

我看不明白哦。

giantlee1990 · 2006 年12 月 8 日 12:04

对不起，我不会泰文，所以帮不到你！ [s:6]

john790515 · 2006 年12 月 8 日 12:10

此处不可拍照。。。 [s:22]

jollygoh · 2006 年12 月 8 日 12:32

i also don no。。。。 [s:24]

keno · 2006 年12 月 8 日 12:32

[s:4]
thank you the same

冰块先生 · 2006 年12 月 8 日 12:34

哈哈。。。。不懂哦。。不是常去泰国~

shiqiz · 2006 年12 月 8 日 14:28

wait let me ask my frend 1st

keno · 2006 年12 月 8 日 14:31

shiqiz,thanks a lot! [s:21]

shiqiz · 2006 年12 月 8 日 15:06

it means :

welcome to thailand
its very beautiful here

keno · 2006 年12 月 8 日 16:06

Hehe…thanks! [s:7]

keno · 2006 年12 月 8 日 16:21

我朋友仲懒神秘咁，话唔讲我听系咩意思．．．呵呵

冬季雪人 · 2006 年12 月 23 日 05:48

意思是欢迎来到泰国,这里的风景很美.

小飛飛 · 2007 年1 月 2 日 06:18

yan di tan rab sub pratettai[/i]
歡迎你來到泰國。

thini sui mak lei na
這裡非常漂亮呀！！！[/b]

泰文音譯請用國際音標讀出來，非英文。

玻璃豬 · 2007 年1 月 2 日 06:24

引用第14楼小飛飛于2007-01-02 02:18 PM发表的“”:

yan di tan rab sub pratettai[/i]
歡迎你來到泰國。

…

你為什麼搶先一步翻譯﹐﹐﹐﹐﹐﹗﹗

小飛飛 · 2007 年2 月 1 日 06:29

引用第15楼玻璃豬于2007-01-02 02:24 PM发表的:

你為什麼搶先一步翻譯﹐﹐﹐﹐﹐﹗﹗

美媚
真對不起呀！！！
以後我等你來翻譯吧！！！！

杨柳清清 · 2007 年4 月 11 日 12:02

引用第4楼john790515于2006-12-08 08:10 PM发表的 :
此处不可拍照。。。 [s:22]

哈哈哈哈~~JOHN790515你太搞笑啦﹗

nokia6680 · 2007 年4 月 13 日 10:17

Wat is this
i also duno write wat wor