"马来西亚吉隆坡怡宝律水塘路金都花园四路5号"怎么翻译

大城小市 近打县 KINTA
1

地址是:

马来西亚吉隆坡怡宝律水塘路金都花园四路5号

家里人要给这个地址的亲戚写信,不知道信封怎么写!!

麻烦各位大哥大姐知道的请尽快给我答复!!小妹在这先谢谢了…

2

那就要问一下KL人了…
有谁知道的,近来帮忙一下啦~~~

3

ya…need 2 ask kl ppl…bi jiao hao

4

So you register yourself here just to asking about this question??

Can’t he call his relative asking about the address? water bill, electric bill, phone bill, sure got the address printed, right??

5

怡宝律 = Ipoh Road

6

马来西亚吉隆坡 = Malaysia Kuala Lumpur

7


终于给我解了费了1小时++

马来西亚 吉隆坡 怡宝律 水塘路 金都花园 四路 5号
Malaysia Kuala Lumpur Jalan Ipoh Jalan Kolam Air Taman Golden 51200 jln 4 no.5 这是我照字解的

官方写法我想应该是
5, Jalan 4, Jalan Kolam Air Off Jalan Ipoh, Taman Golden 51200 Kuala Lumpur Malaysia.
or
5, Jalan 4 Off Jalan Kolam Air/Jalan Ipoh, Taman Golden 51200 Kuala Lumpur Malaysia.
or
5, Jalan Kolam Air 4, Taman Golden, Jalan Ipoh 51200 Kuala Lumpur Malaysia
有待确认

以下是参考地址你可以拨电讯问确认一下：

http://www.fmff.net/contact.html
FMCshop.com Address: 26, Jalan Kolam Air 9, Taman Golden, Jalan Ipoh 51200 Kuala Lumpur Malaysia
Tel: 00-6016-211-8020

http://www.aacco.com.my/contactus.html
Anuarul Azizan Chew & Co. 18, Jalan 1/64 Off Jalan Kolam Air/Jalan Ipoh 51200 Kuala Lumpur Malaysia
Tel: 603-4041 7233

8

引用第6楼ufo于2008-02-13 17:37发表的 :


终于给我解了费了1小时++

马来西亚 吉隆坡 怡宝律 水塘路 金都花园 四路 5号
…

UFO好犀利!!!掌声鼓励!!!

9

查到了吗？ 不然可就要问一问KL人了！ [s:1]