孟加拉和菲律賓的馬來文翻譯是馬來西亞？
網民通過面子書留言指出，在谷歌翻譯網中，輸入bangladesh（孟加拉）和philippines（菲律賓），從英文譯成馬來文時，就出現malaysia（馬來西亞）。
如果把它譯成其他語言時，則能得到正確翻譯，但祗要把bangladesh第一個字母改為大寫B時，在翻譯成馬來文后，便能得到正確翻譯，反而philippines，祗要將第一個字母大寫，並刪去最后s字，便能得到正確譯法。
谷歌在網上解釋，線上翻譯都是電腦程式翻譯，為了改善出錯情況，也提供可由網民自行提供正確翻譯系統，祗要在“翻譯結果”按一下，就會出現其他譯法供選擇。
因此不排除一些愛開玩笑網民填上不合理翻譯，加上多人點看，才使電腦將不合理翻譯呈現出來。
bangladesh的谷歌馬來文翻譯結果竟是malaysia，惟谷歌解釋，這類看似不合理的翻譯，有可能是網友搞笑填上，再加上許多人點選，才使電腦將看似不合理的翻譯變成正確的結果。
馬來西亞變成了孟加拉、菲律賓？
有網民在社交網站面子書發表留言指，在谷歌翻譯的網頁中，將bangladesh（孟加拉）和philippines（菲律賓）從英文翻譯成馬來文，翻譯結果竟是malaysia（馬來西亞）。
記者嘗試將英文的bangladesh及philippines翻譯成其他語文，如日語、韓語、法語、德言、意大利言及印尼言等，都能大概根據它們的寫法或讀音，知道是正確的翻譯。
不過，一旦將翻譯的語文選為馬來文，bangladesh及philippines的馬來文翻譯結果卻變成malaysia。
只要將bangladesh中的b字母改成大寫B，就會得到正確的翻譯結果，但philippines的p字母不管是大寫或小寫，馬來文的翻譯結果都是malaysia。
谷歌在網上解釋這類翻譯出錯的問題時說，線上翻譯都是電腦程式譯出相似的內容，為改善出錯情形，也設計可由網民提供正確翻譯的機制，按下翻譯結果，會出現其他翻譯結果的選項。
至於會出現看似不合理的翻譯，有可能是網民搞笑填上，再加上許多人點選，才使電腦將看似不合理的翻譯變成正確的結果。
